その上

そのかみ そのうえ

en plus, de plus

酒の上で

さけのうえで

sous l'emprise de l'alcool

承知の上で

しょうちのうえで

intentionnellement, à dessein, délibérément, en tenant compte de quelque chose

その足で

そのあしで

tout droit (d'un endroit à un autre), aller droit sur, en chemin, simultanément, accessoirement, directement, à la fois

その下で

そのしたで

en vertu de quoi

畳の上で死ぬ

たたみのうえでしぬ

mourir de mort naturelle, mourir dans son propre lit

上の句

かみのく

Le premier hémistiche, la première partie d’une poésie.

雲の上

くものうえ

au-dessus des nuages, le paradis

上の子

うえのこ

l'enfant plus âgé

身の上

みのうえ

son avenir, son bien-être, son histoire personnelle

上の空

うわのそら

Absence d’esprit, distraction, inattention.

其の上

そのうえ

en outre

この上

このうえ

en outre, outre, en outre, en outre, au-delà, au-delà de cela

極上の

Qualité supérieure, première qualité, superfin, surchoix.

上の人

うえのひと

supérieur, patron, supérieur

上では

うえでは

du point de vue, selon

のそのそ

D’un pas lourd, pesamment, à sa guise, selon son bon plaisir.

それ以上

それいじょう

plus loin, au-dessus, plus

上上

じょうじょう

D’une manière hésitante, inconstante, capricieuse.