上酒

じょうしゅ うえしゅ

sake (M) de première qualité.

酒の気

さけのけ

avoir l'air éméché, avoir l'air ivre

その上で

そのうえで

de plus, en plus

酒

さけ ささ き くし しゅ

Boisson contenant en moyenne 12.50^ d'alcool, obtenue par le fermentation, pendant neuf ou dix jours, d'un mélange de moto (A), de koji (g), de riz cuit et d'eau.

承知の上で

しょうちのうえで

intentionnellement, à dessein, délibérément, en tenant compte de quelque chose

辛口の酒

からくちのさけ

saké sec

飲酒の害

いんしゅのがい

effets néfastes de l'alcool

畳の上で死ぬ

たたみのうえでしぬ

mourir de mort naturelle, mourir dans son propre lit

酒癖の悪い

さけぐせのわるい

être un mauvais ivrogne

上の句

かみのく

Le premier hémistiche, la première partie d’une poésie.

雲の上

くものうえ

au-dessus des nuages, le paradis

上の子

うえのこ

l'enfant plus âgé

身の上

みのうえ

son avenir, son bien-être, son histoire personnelle

その上

そのかみ そのうえ

en plus, de plus

上の空

うわのそら

Absence d’esprit, distraction, inattention.

其の上

そのうえ

en outre

この上

このうえ

en outre, outre, en outre, en outre, au-delà, au-delà de cela

極上の

Qualité supérieure, première qualité, superfin, surchoix.

上の人

うえのひと

supérieur, patron, supérieur