罪を憎んで人を憎まず

つみをにくんでひとをにくまず

condamner l'offense, mais pas le coupable

憎悪犯罪

ぞうおはんざい

crime de haine

人憎い

Désagréable, odieux.

憎憎しい

にくにくしい

Odieux, détestable, dégoûtant, repoussant...yatsu (--&0 Un individu détestable.

憎悪

ぞうお

Antipathie, haine, rancune.

憎む

にくむ

Haïr, détester, abhorrer, abominer, vouloir du mal à, avoir de l’aversion pour.

憎い

にくい

odieux, abominable, pauvre, détestable

生憎

あいにく

A l’improviste, sans s’y attendre.

愛憎

あいぞう

Amour et haine, sympathie et antipathie.

憎体

Air repoussant, manière qui excite le mépris.

憎愛

Haine et amour.

憎疾

Haine.

憎忌

Haine.

憎気

にくげ

odieux, méchant

憎み

Dégoût, haine, aversion, antipathie, répugnance, exécration.

憎さ

にくさ

Degré de haine.

罪人を流す

ざいにんをながす

exiler un criminel

憎まれ役

にくまれやく

Rôle détesté, fonction difficile.

憎まれ口

にくまれぐち

Langage injurieux, insultant, outrageant f.pl: paroles déplaisantes, insultes, injures.