に対して

にたいして

envers, contre, concernant, contrairement à

プロンプトに対して

プロンプトにたいして

à l'invite

卸したて

おろしたて

fraîchement râpé (ex. daikon)

果たして

はたして

Précisément, en effet, juste comme je l’avais pensé, comme il a été dit.

うたてい

Excessif, extrême.

いい年して

いいとしして

(en dépit) d'être assez vieux pour savoir mieux

ごてごてしい

exagéré, épais, riche, lourd

たいした

Insolite, rare, peu habituel, important, très grand, extraordinaire, grave, sérieux, extrême.

立て石

たていし たてせき

jalon, pierre dressée

指定単

していたん

fiducie monétaire désignée

敵対視

てきたいし

considérer comme un ennemi, traiter comme un ennemi

仕立て

したて

Confection, fabrication.

殺陣師

たてし

chorégraphe de scène de combat à l'épée

挺身隊

ていしんたい

corps de volontaires

挺進隊

ていしんたい

groupe qui précède le corps principal

下手

しもて したて したで へた

Partie basse.

手当たり次第

てあたりしだい てあてたりしだい

utiliser n'importe quoi sur lequel on peut mettre la main, au hasard, sur le rebond, au hasard, sans discernement