見て回る

みてまわる

regarder autour de soi, faire le tour

持って回る

もってまわる

Porter de côté et d'autre, promener de tout côté. Motte mawatta.

回る

まわる もとおる

se promener, tourner,

這い回る

はいまわる

Ramper de droite et de gauche, s'étendre circulairement d'une façon rampante (plantes). O

はい回る

はいまわる

ramper, ramper

狂い回る

くるいまわる

délirer, se déchaîner (amuck)

ほっつき回る

ほっつきまわる

flâner, flâner, flâner, flâner

うろつき回る

うろつきまわる

errer, rôder, faire une croisière

つつき回す

つつきまわす

fouiller

天球の回転について

Des révolutions des sphères célestes

酔いが回る

よいがまわる

s'enivrer, devenir ivre

つんつるてん

Air d’être bien court vêtu.

出回る

でまわる

apparaître sur le marché, se déplacer

見回る

みまわる

faire sa ronde, patrouiller

下回る

したまわる

Être inférieur à, être moins nombreux que.

上回る

うわまわる

dépasser, excéder, surpasser

口をついて出る

くちをついてでる

sortir précipitamment de sa bouche (mots, phrases, etc.)

ツケが回って来る

ツケがまわってくる つけがまわってくる

la facture viendra à échéance (expression utilisée pour sous-entendre que quelqu'un devra éventuellement payer le prix de ses méfaits)

建て回す

たてまわす

construire autour