ほっつき回る

ほっつきまわる

flâner, flâner, flâner, flâner

つつき回す

つつきまわす

fouiller

動き回る

うごきまわる

se déplacer

歩き回る

あるきまわる

se promener, aller et venir, faire les cent pas

ついて回る

ついてまわる

suivre partout

回る

まわる もとおる

se promener, tourner,

付きが回る

つきがまわる ツキがまわる

avoir la fortune sur votre chemin, devenir chanceux

焼きが回る

やきがまわる

devenir décrépit

ろくろ回し

ろくろまわし

façonner la céramique sur un tour de potier, faire tourner un tour de potier

うろつく

Rôder çà et là, aller de côté et d’autre sans trop savoir que faire.

きょろつく

Regarder d’un air étonné, rouler des peux perplexes.

引きつる

ひきつる

avoir une crampe (spasme, convulsion, tic), devenir raide

手が後ろに回る

てがうしろにまわる

avoir les mains liées derrière soi, être arrêté

出回る

でまわる

apparaître sur le marché, se déplacer

見回る

みまわる

faire sa ronde, patrouiller

下回る

したまわる

Être inférieur à, être moins nombreux que.

上回る

うわまわる

dépasser, excéder, surpasser

ろれつが回らない

ろれつがまわらない

parler de manière inarticulée (slurring, zézaiement, etc.)

つるうめもどき

Celastrus articulatus.