あらぬ事

あらぬこと

l'impensable

及びもつかぬ

およびもつかぬ

bien au-delà de son pouvoir, pas du tout égal, pas de match pour

一つ事

ひとつこと ひとつごと

la même chose

事立つ

Changer du tout au tout.

飽かぬ

あかぬ

infatigable, infatigable

厭かぬ

Non lassé, qui ne se dégoûte pas, pas fatigué, inséparable.

ぬか床

ぬかどこ

lit de son de riz salé utilisé pour le marinage

利かぬ

きかぬ

obstiné, catégorique

ぬたうつ

se rouler dans l'herbe ou la boue

密か事

みそかごと ひそかごと

secret, affaire privée

事細か

ことこまか

Détails. 2-ad. En détail, minutieusement.

無事か

ぶじか

(est-ce que) ça va ?, (est-ce que) ça va ?

二つ返事

ふたつへんじ

réponse immédiate, réponse rapide, accord prêt

一つ返事

ひとつへんじ

réponse prête, réponse rapide

つかつか

Sans gêne, sans cérémonie, sans délicatesse, rudement, brusquement.

かつかつ

En brûlant activement.

ぬるま湯につかる

ぬるまゆにつかる

être à l'aise, être facile, être détendu, être choyé

抜きつ抜かれつ

ぬきつぬかれつ

aller-retour, cou-de-cou

額ずく

ぬかずく ぬかづく ぬかつく

se prosterner (s'incliner d'une position agenouillée de telle sorte que le front touche le sol), se prosterner, s'incliner profondément et respectueusement