辛い

つらい からい づらい ずらい

Piquant, âcre, amer, aigre, acidulé.

男はつらいよ

Otoko wa tsurai yo

熱雷

ねつらい

orage de chaleur

疾雷

しつらい

Coup subit de tonnerre.

諂い

へつらい

Adulation, flatterie, flagornerie, louange excessive, obséquiosité.

設い

しつらい

équipement, installation, installations, aménagements

発来

はつらい

début, éclosion

失礼

しつれい しつらい しちらい

Impolitesse, discourtoisie, incivilité, grossièreté, manque d’égards.

面一

つらいち ツライチ

affleurement (en particulier des roues et des ailes d'une automobile), tsuraichi

論い

あげつらい

argumenter, discuter, critiquer, chercher à redire, couper les cheveux en quatre

辛い味

からいあじ つらいあじ

goût piquant

切戻

せつらい せつもど

switch-back (inversion de la commutation de redondance après réparation)

ついつい

involontairement, inconsciemment, par erreur, contre son meilleur jugement, contre son meilleur jugement

食らいつく

くらいつく

mordre, casser, grignoter

うつらうつら

うつらうつら

Attentivement, avec soin.

けらつつき

Pic-vert, pivert.

つぐら

Natte en paille.

つらさ

Ennuie chagrin, affliction, douleur, peine, amertume de cœur.

かつべらしい

Qui exagère, vantard, hâbleur, présomptueux.