返る返る

À différentes reprises, plusieurs fois.

返る

かえる

Revenir à son état primitif, se rétablir.

返し

かえし

Retour, renvoi.

見返る

みかえる

Regarder en se retournant en arrière, jeter un regard en arrière, voir par-dessus ses épaules.

裏返る

うらがえる

Être à l’envers.

若返る

わかがえる

Rajeunir, redevenir jeune, se ranimer. Wakagaeraseru. Rajeunir, rendre jeune.

寝返る

ねがえる

Se retourner dans son lit.

差返る

Aller et revenir.

再返る

Revenir, reparaître à nouveau.

更返る

Être renouvelé, revenir à son état primitif.

吹返る

Souffler en sens contraire. 2. Souffler de nouveau.

弾返る

Rebondir.

二つ返事

ふたつへんじ

réponse immédiate, réponse rapide, accord prêt

一つ返事

ひとつへんじ

réponse prête, réponse rapide

倍返し

ばいがえし

paiement d'une somme double de l'original, rendre un cadeau double de la valeur de celui reçu, rembourser deux fois

見返し

みかえし

Regard jeté en arrière.

返し針

かえしばり

Arrière-point.

馬返し

うまがえし

Endroit d'im chemin escarpé d'où l'on renvoie les montures pour aller à pied.

藍返し

あいがえし

re-teindre légèrement quelque chose avec de l'indigo