成ってない

なってない なっていない

inacceptable, pas bon, échec complet, inadéquat

で成らない

でならない

incapable de résister, incapable de réprimer

丸で成ってない

まるでなってない

pas bon du tout

成ろう事なら

なろうことなら

si possible, si les circonstances le permettent

持て成す

もてなす

Plaider pour, intervenir pour le compte de quelqu’un, excuser.

持て成し

もてなし

Médiation, intercession.

思えてならない

おもえてならない

ne peut s'empêcher de ressentir cela, ne peut s'empêcher de penser que

当てにならない

あてにならない

ne pas compter sur, ne pas compter sur

手習い

てならい

Étude de l’écriture des caractères.

無くてはならない

なくてはならない

ne peut pas se passer de quelque chose, indispensable, absolument nécessaire

聞き捨てならない

ききずてならない ききすてならない

inexcusable, impardonnable, on ne peut pas laisser passer (sans commentaire)

手慣らし

てならし

pratique, pratique, exercice, formation

馴らし手

ならして

dompteur

泣いても笑っても

ないてもわらっても

qu'on le veuille ou non, quoi qu'on fasse, en tout cas, en tout cas

居ながらにして

いながらにして

de son siège, sans bouger

占い当てる

うらないあてる

deviner

ならない

ならない

Placé après le participe, souvent renforcé de la particule “ wa ”, d'un verbe affirmatif, il indique que l'action exprimée par ce verbe ne convient pas ou ne doit pas se réaliser.

習い

ならい

Entraînement, pratique, habitude.

衒い

てらい

Prétention, affectation, vanité.