聞き捨て

ききずて

kikisute (PB

聞き捨てる

ききすてる ききずてる

Ne pas tenir compte de ce que l’on entend, passer outre, faire la sourde oreille à, ne pas s’arrêter à.

聞捨

Indifférence totale à ce que l’on entend.

聞き捨てにする

ききずてにする

négliger, ignorer, ignorer

聞き損ない

Méprise, malentendu.

聞き損なう

ききそこなう

Ne pas bien entendre, ne pas entendre exactement, se tromper sur ce que l’on a entendu.

聞き分けのない

ききわけのない

déraisonnable

聞きもしないで

ききもしないで

sans même demander, sans même écouter, sans enquête approfondie (enquête)

使い捨て

つかいすて つかいずて

jetable

吐き捨てる

はきすてる

cracher

書き捨てる

かきすてる

Ecrire et: mettre au panier.

焼き捨てる

やきすてる

Consumer entièrement, livrer aux flammes, jeter au feu, détruire par le feu.

聞き

きき

ouïe, son audible

かなぐり捨てる

かなぐりすてる

s'envoler, jeter, jeter au vent

と言って聞かない

といってきかない

insistant

捨て印

すていん

sceau marginal (sceau spécial apposé dans les marges d'un document officiel pour indiquer que toute révision ultérieure du document est valide)

捨て駒

すてごま

pion sacrificiel, pièce sacrifiée

姥捨て

うばすて

pratique d'abandonner les vieilles femmes

捨て所

すてどころ

Terrain vague où l’on jette des ordures ou des détritus.