同時に

どうじに

<en>coincident with, while, simultaneously</en></fr>en même temps, simultanément</fr>

同時

どうじ

Même temps, même moment, même heure.

同時代

どうじだい

Même époque.

同時性

どうじせい

simultanéité

同時間

どうじかん

Même heure.

時に

ときに

À propos, or.

と同じように

とおなじように

de la même manière que, tout comme

同時録音

どうじろくおん

enregistrement simultané ou synchrone

同時代人

Le Contemporain

同時通訳

どうじつうやく

interprétation simultanée

同時放送

どうじほうそう

diffusion simultanée

同時選挙

どうじせんきょ

double élection (par exemple des chambres basse et haute)

同時展開

どうじてんかい

développement simultané, propagation en même temps (par exemple deux phénomènes)

同時調音

Coarticulation.

同体に

どうたいに

comme un, ensemble

同様に

どうように

à l'identique, de la (exactement) même manière, de la même manière

法と時

ほうととき

humeur et tension

ひと時

ひとじ

un certain temps; un moment; une bonne, petite durée

一時に

いちどきに いちじに いっときに

en même temps, à la fois, à la fois, simultanément