一時に

いちどきに いちじに いっときに

en même temps, à la fois, à la fois, simultanément

同時に

どうじに

<en>coincident with, while, simultaneously</en></fr>en même temps, simultanément</fr>

時には

ときには

occasionnellement, parfois

ブート時に

ブートときに

au démarrage

と同時に

とどうじに

en même temps que, tandis que, ainsi que (rôles multiples)

何時に無い

いつにない なんじにない

inhabituel

何時に無く

いつになく

exceptionnellement

好きな時に

すきなときに

quand tu veux, quand tu veux

丁度良い時に

ちょうどよいときに

pas trop tôt

時に因りけり

ときによりけり

Ça dépend

死に時

しにどき しにとき

Heure de la mort.

時時

ときどき

de temps en temps, quelquefois

時分時

じぶんどき

l'heure du repas

時

とき じ どき

Temps qui passe.

時宜によって

じぎによって

selon les circonstances

時勢に伴って

じせいにともなって

en phase avec son temps

時間どおりに

じかんどおりに

ponctuellement, à l'heure, aussi régulièrement qu'une horloge

時間に遅れる

じかんにおくれる

être en retard, ne pas être ponctuel

何時のなしに

いつのなしに

naturellement