済ます

すます

Achever, finir, terminer, accomplir.

仕済ます

しすます つかまつすます

réussir comme prévu, mener à bien, accomplir

為済ます

Finir, achever, compléter. Shisumashishidai (次秦) Dès que j’aurai fini.

済まない

すまない

inexcusable, injustifiable, impardonnable

済す

Remplir ses obligations/payer complètement.

成り済ます

なりすます

Se donner des airs de, prendre un air de, se poser en, s’établir en, se présenter comme.

相済まない

あいすまない

vraiment désolé, plein de remords, désolé, contrit

済まなそう

すまなそう

désolé, désolé, plein de remords

成り済まし

なりすまし

usurpation d'identité, falsification (par exemple d'e-mail), usurpation d'identité

仕事を済ます

しごとをすます

finir son travail

勘定を済ます

かんじょうをすます

payer sa facture

日済し

Paiements partiels ou quotidiens, amortissement journalier.

済し崩し

なしくずし

Paiement par versements partiels, amortissement par acomptes.

撫で回す

なでまわす

caresser (ex. chien), frotter, caresser, caresser

愛弟子

まなでし

Compagnon d’apprentissage.

出直す

でなおす

Rentrer chez soi, revenir à la maison.

なのです

なんです

c'est assurément que..., peut dire avec confiance que...

生茹で

なまゆで

à moitié bouilli

浜茄子

はまなす はまなし ハマナス はまなすび

rose rugosa (Rosa rugosa), rose japonaise, rose Ramanas