がね

(fin de phrase positive) j'ose dire, (fin de phrase négative) cependant, honnêtement

草むら

くさむら

Buisson, fourré, hallier, endroit herbageux, coin herbeux.

面がね

めんがね

barres métalliques d'un protège-visage (kendo)

草

くさ そう

Herbe, plante.

忘るな草

わするなぐさ

ne m'oublie pas

忘れな草

わすれなぐさ ワスレナグサ

myosotis (surtout l'eau myosotis, Myosotis scorpioides)

おきな草

おきなぐさ オキナグサ

Anémone penchée (Anemone cernua)

せねばならない

せねばならぬ

devrait faire, devoir faire, devoir faire, se sentir obligé de

ほらね

tu vois, tu vois, ha

菜種殻

なたねがら

coques de colza

残念ながら

ざんねんながら

J'ai peur de le dire, je suis désolé de le dire, malheureusement

裏金

うらがね

Caisse noire

粗金

あらがね あらかね

Minerai, métal brut fer écru.

乍ら

ながら

Comme, ainsi que.

長ねぎ

ながねぎ

ciboulette, échalote, oignon vert, ciboule

我ながら

われながら わがながら

même si je le dis moi-même, pour moi (faire une telle chose)

穴狙い

あなねらい

viser un coup de chance (par exemple, dans les courses de chevaux, parier sur un cheval improbable)

常ならず

つねならず

exceptionnellement, de manière inhabituelle

惟神

かんながら かむながら かみながら

comme un dieu