目のやり場

めのやりば

endroit où regarder (en particulier lorsque l'on détourne les yeux)

目やに

めやに がんし

mucus oculaire, écoulement oculaire, "sommeil"

いやはや

Mon Dieu! Oh! Vraiment! Est-ce possible?

はた目

はため

point de vue extérieur, vu par un observateur

目をやる

めをやる

regarder vers

ひやりはっと

ヒヤリハット

appel évité de justesse

やまははこ

Anaphalis margaritacea.

はりはり

ハリハリ

fines lanières séchées de daikon imbibées de vinaigre et d'autres arômes

恋は盲目

こいはもうもく

l'amour est aveugle

目には目を歯には歯を

めにはめをはにははを

oeil pour oeil et dent pour dent

弱り目に祟り目

よわりめにたたりめ

les malheurs ne viennent jamais seuls

入り目

いりめ はいりめ

Côté par où l’on entre.

滑り目

すべりめ

maille coulée

弱り目

よわりめ

Sentiment de faiblesse.

目塗り

めぬり

Pl âtrage des jointures.

目障り

めざわり

Chose qui offusque l’œil.

目通り

めどおり

public (avec une personne de haut niveau)

目張り

めばり

Application de papier sur une fissure.

目配り

めくばり

Surveillance' attentive.