目配せ

めくばせ

échanger des regards, faire des clins d'œil, faire un signe de l'œil

目を配る

めをくばる

garder un œil sur, garder un œil attentif sur

字配り

じくばり

disposition des mots ou des lettres

手配り

てくばり

Arrangements, préparatifs, disposition, préparation, distribution du travail.

配り物

くばりもの くばりぶつ

cadeau

間配り

Distribution.

心配り

こころくばり

Vigilance, attention, précaution, sollicitude.

ビラ配り

ビラくばり びらくばり

distribution de flyers, distribution de dépliants

気配り

きくばり

Attention, préoccupation, vigilance, inquiétude, souci.

弱り目に祟り目

よわりめにたたりめ

les malheurs ne viennent jamais seuls

入り目

いりめ はいりめ

Côté par où l’on entre.

滑り目

すべりめ

maille coulée

弱り目

よわりめ

Sentiment de faiblesse.

目塗り

めぬり

Pl âtrage des jointures.

目障り

めざわり

Chose qui offusque l’œil.

目通り

めどおり

public (avec une personne de haut niveau)

目張り

めばり

Application de papier sur une fissure.

目移り

めうつり

Vue captivée par la multiplicité des objets, embarras du choix.

折り目

おりめ

Pli, repli, empreinte d’un pli.