ばらばら

Onomatopée imitant le bruit de la grêle ou de la pluie qui tombe en rafales.

ばら

Éparpillement, choses dispersées sans ordre.

すらすら

Doucement, couramment, élégamment, sans difficulté, gentiment, d’un air égal, aisément.

薄ら馬鹿

うすらばか すすきらばか

niais, idiot, paresseux

空き腹

すきはら すきばら

Ventre creux.

素晴らしい

すばらしい すんばらしい

Splendide, superbe, magnifique, ravissant remarquable, impressionnant.

隅柱

すみばしら

poteau d'angle, pilier d'angle

素晴らしく

すばらしく

merveilleusement, magnifiquement, magnifiquement

素晴らしき

すばらしき

magnifique, merveilleux

素晴らしさ

すばらしさ

splendeur, splendeur, magnificence, beauté

バラバラ

ばらばら

éparpillé, dispersé, lâche, déconnecté, en morceaux, en gouttes, bruissant

白洲梯子

しらすばしご

escaliers à l'avant d'une scène de nô, qui traversent le gravier blanc séparant le public de la scène

笑い飛ばす

わらいとばす

se moquer, se moquer

小腹が空く

こばらがすく

avoir un peu faim, avoir un petit creux

威張り散らす

いばりちらす

dominer

烏鳩

からすばと カラスバト からすはと

Pigeon ramier japonais (Columba janthina), pigeon ramier noir

肋

ばら バラ あばら

Côte, côté de la poitrine.

暫くすると

しばらくすると

peu de temps après

体を伸ばす

からだをのばす

s'étirer (se détendre)