ののさま

Les dieux.

まさか

Certainement, sûrement.

そのまさかだ

oui c'est !, c'est sûrement, certainement

あまさかさま

Chose complètement anormale. 2-ad. D’une façon paradoxale, au rebours du bon sens.

その時はその時

そのときはそのとき

On y pensera le moment venu

その時

そのとき

à ce moment-là, à ce moment-là, puis, à cette occasion

時の鐘

ときのかね

cloche des heures

時の鳥

ときのとり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

時の帝

ときのみかど

empereur de l'époque

子の時

ねのとき

minuit

時たま

ときたま

de temps en temps, de temps en temps, rarement, à de longs intervalles

何時か

いつか

à un moment donné, un jour, un jour, à un moment ou à un autre, l'autre jour, en temps voulu, dans le temps

時候のあいさつ

じこうのあいさつ

salutations de la saison (manière conventionnelle de commencer une lettre)

かさのき

Acetabularia mediterranea.

時時

ときどき

de temps en temps, quelquefois

かえるの目借時

かえるのめかりどき かえるのめかるどき かわずのめかりどき

accouplement printanier des grenouilles (terme haiku)

のさのさ

Lentement, posément, lourdement. 2. Avec insouciance.

何時からか

いつからか

depuis un moment ou un autre, depuis qui-sait-quand

木の芽時

このめどき きのめどき

début du printemps