真逆

まぎゃく まさか

en aucun cas, jamais !, eh bien, je n'ai jamais !, vous ne dites pas !, certainement (pas)

まさかの時

まさかのとき

en cas de besoin, pour un jour de pluie, en cas d'urgence

たまさか鳥

たまさかどり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

あまさかさま

Chose complètement anormale. 2-ad. D’une façon paradoxale, au rebours du bon sens.

そのまさかだ

oui c'est !, c'est sûrement, certainement

真逆様

まさかさま まっさかさま

tête baissée, tête baissée

真盛り

まさかり まっさかり

hauteur de, milieu de, pleine floraison

偶さか

たまさか

parfois

鉞

まさかり

Hache de bataille, hache d’armes, hache d’abordage.

真榊

まさかき

Eurya ochnacea, cléyère du Japon.

かさかさ

Onomatopée représentant le bruit de frottement de choses desséchées et quelque peu raides.

あからさま

Clarté, franchise, ouverture, rondeur.

厚かましさ

Audace éhontée, effronterie, impudence.

かすまぐさ

Vesce à quatre graines.

いかさま裁判

いかさまさいばん

faux procès, tribunal kangourou

真っ逆様

まっさかさま

Sens dessus dessous.

真っ逆さま

まっさかさま

éperdument, tête la première, la tête la première

逆さま

さかさま

inversé; à l'envers

逆様

さかさま

inversion, à l'envers