物も言い様

ものもいいよう

Faire ou gâcher dépend du récit

海の物とも山の物とも判らない

うみのものともやまのものともわからない

ni poisson ni volaille, imprévisible

物ともしない

ものともしない

ignorer, faire comme si de rien n'était

物物しい

ものものしい

strict (ex. sécurité), lourd (ex. garde)

物なら

ものなら もんなら

si je (nous, etc.) pouvais

もらい泣き

もらいなき

pleurs de sympathie, pleurs contagieux

尤もらしい

もっともらしい

plausible, raisonable

物ともせず

ものともせず

face à, au mépris de

もっともらしい顔

もっともらしいかお

expression digne, expression solennelle, expression sérieuse

いも

Mot écrit en hiragara (平仮名) sur le papier dont on enveloppe ou recouvre un présent

乍らも

ながらも

bien que, nonobstant, bien que

しらも

Gracilaria compressa.

幾らも

いくらも

beaucoup, beaucoup

思いもよらない

おもいもよらない

inattendu, imprévu, inconcevable

思いも寄らない

おもいもよらない

Inattendu; incroyable.

いつもいつも

année après année, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

あられもない

Impossible, qui ne peut pas être.

子どもらしい

こどもらしい

enfantin, enfantin, innocent, naïf

くらいのもの

seulement