物も言い様で角が立つ

ものもいいようでかどがたつ

Les mots durs rendent les choses difficiles, les gens peuvent être offensés (ou non) par la façon dont vous parlez

言い様

いいよう

Manière de parler, façon de prononcer, expression, phraséologie.

物言い

ものいい

Manière de parler, conversation, langage.

物は使い様

ものはつかいよう

Cela dépend de la façon dont vous l'utilisez

物言う

ものいう ものゆう

Parler.

もらい物

もらいもの

(reçu) cadeau, cadeau

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

物を言う

ものをいう

parler (de quelque chose)

物言う花

Belle femme, une beauté.

物は考え様

ものはかんがえよう

Cela dépend de la façon dont vous le regardez

生物多様性

せいぶつたようせい

Biodiversité

果物の王様

くだもののおうさま

le roi des fruits (réf. au durian)

物は言いよう

ものはいいよう

les mots doux font des chemins doux, ce n'est pas ce que tu dis, c'est comment tu le dis

一言も言わず

ひとこともいわず

sans dire un mot

引用仕様宣言

いんようしようせんげん

bloc d'interface

どう仕様も無い

どうしようもない

ça ne peut pas être aidé, il n'y a pas d'autre moyen

と言ってもいい

といってもいい といってもよい

vous pourriez dire, vous pourriez dire, à la limite de

言わでも

いわでも

va sans dire, n'a pas besoin d'être dit

とも言う

ともいう

aussi appelé