人知れぬ

ひとしれぬ

- Ignoré des autres, secret.

底知れぬ

そこしれぬ

sans fond

言い知れぬ

いいしれぬ

Indicible, ineffable, inexprimable.

もやもや

モヤモヤ

D’une manière confuse, indistinctement, obscurément.

知らぬ顔

しらぬかお

faire semblant de ne pas savoir, feindre l'ignorance

誰知らぬ

だれしらぬ

personne ne sait

素知らぬ

そしらぬ

Feignant l’ignorance, jouant à l’innocent.

見知らぬ

みしらぬ

Étranger, inconnu.

もやもや病

もやもやびょう

Maladie de Moyamoya

かも知れない

かもしれない

Il peut se faire que, il se peut que, il est possible que, peut être.

えも言われぬ

えもいわれぬ

indescriptible (à la louange de quelque chose), exquis, inexprimable, indéfinissable

やれやれ

(onomatopée marquant le désappointement ou le soulagement)

もやくや

ennui, ennui, confusion

素知らぬ顔

そしらぬかお

faire semblant de ne pas reconnaître (reconnaître), feint l'ignorance

知らぬが仏

しらぬがほとけ

L'ignorance est le bonheur

かも知れません

かもしれません

peut-être, peut-être, peut-être, peut-être

百も承知

ひゃくもしょうち

ne connaissant que trop bien, étant pleinement conscient de

知れる

しれる

Shirekitta (切つた) a. Bien connu, manifeste, évident, qui saute aux yeux. Shirenai-shirenu.v.i: Ne pas arriver à être connu, ne pas être mis en lumière, ne pas se laisser connaître.

押しも押されもせぬ

おしもおされもせぬ

de notoriété établie