えも言われず

えもいわれず

indescriptible (à la louange de quelque chose), exquis, inexprimable, indéfinissable

言うに言われぬ

いうにいわれぬ

au-delà de l'expression, indescriptible, inexprimable, indescriptible

言わぬが花

いわぬがはな

il vaut mieux ne pas dire certaines choses, le silence est d'or

言わでも

いわでも

va sans dire, n'a pas besoin d'être dit

一言も言わず

ひとこともいわず

sans dire un mot

言い知れぬ

いいしれぬ

Indicible, ineffable, inexprimable.

えも言はず

えもいわず

inexplicablement, inexplicablement

鳥も通わぬ

とりもかよわぬ

éloigné, à l'écart

やも知れぬ

やもしれぬ

peut-être, peut-être, peut-être, peut-être

相も変わらぬ

あいもかわらぬ

comme toujours, comme d'habitude, le même

と言われる

といわれる

s'appeler..., se référer à...

言わずもがな

いわずもがな

(cela) va sans dire, n'a pas besoin d'être dit

言わでもの事

いわでものこと

quelque chose qui va sans dire, quelque chose qui n'a pas besoin d'être dit

更にも言わず

さらにもいわず

Il est inutile de dire

言われてみれば

いわれてみれば

maintenant que tu le dis, maintenant que tu le mentionnes

言える

いえる

pouvoir dire, pouvoir dire

言えば

いえば

en parlant de

そうとも言える

そうともいえる

vous pourriez dire ça

ものが言えない

ものがいえない

sans voix (avec étonnement), muet