カバー

カヴァー カヴァ カバ カバー

Chausson.

枕カバー

まくらカバー まくらかばー

taie d'oreiller

消防カバー

しょうぼうカバー

couverture anti-feu

初日カバー

Premier jour

曲

くせ クセ きょく

Mal, tort, faux, faute, erreur.

神曲

しんきょく

Musique sacrée, ni. oratorio.

原曲

げんきょく はらきょく

chanson originale, mélodie originale

曲技

きょくぎ

exploits acrobatiques

三曲

さんきょく

Concert donné avec trois instruments de musique japonais.

一曲

いっきょく

Un air.

曲譜

きょくふ

Notes musicales, partition.

曲玉

まがたま

Joyaux courbés en forme de virgules et perforés pour en faire des colliers.

曲浦

きょくほ きょくうら

Baie sinueuse.

曲直

きょくちょく

Le bon ou le mauvais, le bien ou le mal, justice ou injustice, raison ou tort, mérites.

曲球

きょっきゅう きょくだま

Coup de balle donné de. travers (jeu de balle).

曲庇

きょくひ きょくひさし

Protection injuste, dissimulation, partialité, recel.

曲流

きょくりゅう

ruisseau sinueux

曲論

きょくろん

Argument fallacieux, sophisme.

新曲

しんきょく

Nouveau morceau de musique, nouvelle composition musicale.