タダ飯はない

タダめしはない ただめしはない

il n'y a pas de repas gratuit

タダ飯

タダめし ただめし タダメシ

nourriture gratuite, repas gratuit

タダ酒

タダざけ ただざけ タダザケ

alcool gratuit, alcool gratuit, boissons gratuites

血は水よりも濃い

ちはみずよりもこい

Le sang est plus épais que l'eau

ないよりはまし

ないよりまし

mieux qu'un coup dans l'oeil, mieux que rien du tout

どんなものよりも

plus que tout au monde)

思いもよらない

おもいもよらない

inattendu, imprévu, inconcevable

はりい

Eleocharis japonica.

背の高い

せのたかい

grand (d'une personne)

頭の高い

あたまのたかい

hautain

徳の高い

とくのたかい

vertueux, respectable

鼻の高い

はなのたかい

fier

目の高い

めのたかい

avoir un oeil expert

誇り高い

ほこりたかい

fier, seigneurial

香り高い

かおりたかい

parfumé, aromatique

縁は異なもの味なもの

えんはいなものあじなもの

impénétrables et intéressantes sont les façons dont les gens sont réunis

捨てたものではない

すてたものではない

pas sans valeur, à ne pas sous-estimer

堪ったものではない

たまったものではない

intolérable, insupportable, insupportable

雨もよい

あまもよい あめもよい

menace de pluie