交代

こうたい

Substitution, relève, alternation, permutation, mutation, alternance, roulement, remplacement.

リーダー

リーダ リーダー

Ligne pointillée.

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

交代員

こうたいいん

équipe (d'ouvriers)

交代制

こうたいせい

système de changement de vitesse

交代で

こうたいで

alternativement, à tour de rôle

交代トラック

こうたいトラック

piste alternative, piste alternative

交代パス

こうたいパス

chemin alternatif

エネルギー交代

エネルギーこうたい

le métabolisme énergétique

リーダー制

リーダーせい

organisation dirigeante, organisation dirigeante

リーダー格

リーダーかく

chef, figure de proue

勤務交代

きんむこうたい

changement d'équipe

参勤交代

さんきんこうたい

Sankin-kōtai

核相交代

かくそうこうたい かくしょうこうたい

alternance de phases nucléaires

交代作業

こうたいさぎょう

travail par quarts

交代操業

こうたいそうぎょう

travail par quarts

政権交代

せいけんこうたい

changement de gouvernement, changement de régime

交代投手

こうたいとうしゅ

pichet de secours

新旧交代

しんきゅうこうたい

remplacer l'ancien par le nouveau, l'ancien cède la place au nouveau