やり直す

やりなおす

Recommencer, essayer de nouveau, refaire, s’y reprendre d’une autre façon, rajuster.

一直

いっちょく いちじか

aligner à la première base

やり直し

やりなおし

refaire

一本やり

いっぽんやり

principe directeur, politique unique

一直線

いっちょくせん

Une ligne droite.

一から

いちから

depuis le début, à partir de zéro

取り直す

とりなおす

Changer la façon de tenir quelque chose.

撮り直す

とりなおす

reprendre (une photographie)

切り直す

きりなおす

corriger la coupe, rebattre (jeu de cartes)

練り直す

ねりなおす

pétrir à nouveau

作り直す

つくりなおす

Refaire, reconstruire, fabriquer de nouveau.

座り直す

すわりなおす

se rasseoir, corriger sa posture

塗り直す

Crépir de nouveau, repeindre, revernir.

刷り直す

すりなおす

rééditer, réimprimer

やり直し裁判

やりなおしさいばん

nouveau procès

分かりやすい

わかりやすい

facile à comprendre

直り

Rétablissement, remise en état.

直す

なおす

Plier de nouveau, replier-

正直一遍

しょうじきいっぺん

honnête jusqu'au bout, sa seule force étant son honnêteté, n'ayant aucune caractéristique rédemptrice sauf d'être honnête