一つ一つ

ひとつひとつ

séparément, un par un

一つずつ

ひとつずつ ひとつづつ

un par un, un chacun, un à la fois

一つ二つ

ひとつふたつ

un ou deux, quelques-uns, petit nombre

何一つ

なにひとつ

(pas) un (habituellement dans des phrases négatives)

身一つ

みひとつ

son corps seul, sans possessions

一つ釜

ひとつかま

un ou le même pot, mangeant ou vivant ensemble

一つ穴

ひとつあな

Le même trou.

一つ事

ひとつこと ひとつごと

la même chose

一つ目

ひとつめ

Un œil.

一つ松

Pin solitaire.

一つ星

ひとつぼし

L’unique étoile qui paraît encore seule dans le ciel.

一つ心

ひとつこころ

un esprit, tout le cœur, sans réserve

一つ話

ひとつばなし

anecdote, conversation courante

一つ家

ひとつや

une maison, la même maison

今一つ

いまひとつ

l'un de plus, l'autre, l'autre

一つ身

ひとつみ

Sorte de longue robe dont on enveloppe les jeunes poupons.

褌一つ

ふんどしひとつ

(porter) un pagne seul, rien qu'un pagne

も一つ

もひとつ

en outre, en ajoutant à ce qui précède

一つ口

Une seule ouverture, une seule place libre.