天下一

てんかいち

chose unique, meilleure sur terre

天下第一

てんかだいいち

le meilleur du pays, le meilleur du genre au pays, par excellence dans tout le pays

天下一品

てんかいっぴん

meilleur article sous le ciel, sans égal

天下統一

てんかとういつ

unification de tout le pays

一人天狗

ひとりてんぐ

personne vaniteuse, ego-tripper, tête enflée

天下

てんか てんが てんげ

(Ji “F).

一人一人

ひとりひとり ひとりびとり

Un par un, un à un, séparément, individuellement.

一天

いってん

Le ciel entier.

天一

てんいち

Ten'ichijin, Nakagami, dieu de la fortune à Onmyoudou qui descend vers le nord-est le 46e jour du cycle sexagénaire et effectue un circuit dans le sens des aiguilles d'une montre, passant cinq jours sur chaque point cardinal et six jours sur chaque point ordinal, revenant au ciel du nord le 30e jour du prochain cycle sexagénaire; voyager en direction de Ten'ichijin est considéré comme malchanceux

天人

てんにん あめひと あまびと てんじん

Ciel et homme.

天上天下

てんじょうてんげ

Enfer et Paradis

一下

いっか

Transmission à un inférieur.

天一天上

てんいちてんじょう

jours où Ten'ichijin est au paradis (du 30e au 45e jour du cycle sexagénaire)

下人

げにん

Domestique.

一人

ひとり

Un homme, une personne, une tête.

炎天下

えんてんか

sous un soleil de plomb

嬶天下

かかあでんか

femme extrêmement autoritaire

満天下

まんてんか

Tout l’univers, tout le monde. 2-ad. Sous le ciel, dans le monde entier.

天が下

あまがした あめがした

Le dessous du ciel.