天人鳥

てんにんちょう テンニンチョウ

Whydah à queue d'épingle (espèce de tisserin, Vidua macroura)

天地人

てんちじん

le ciel, la terre et l'homme

天竺浪人

てんじくろうにん

samouraï errant sans seigneur

一人天下

ひとりてんか ひとりでんか

être le seul maître de la situation, régner en maître, rester incontesté

敬天愛人

けいてんあいじん

"Révérez le ciel, aimez les gens." (devise préférée de Saigo Takamori, 1827-1877)

天賦人権

てんぷじんけん

droits naturels de l'homme

天理人道

てんりじんどう

les lois de la nature et de l'humanité

天理人情

てんりにんじょう

les lois de la nature et de l'humanité

天の益人

あまのますひと

personnes, sujets, population

一人天狗

ひとりてんぐ

personne vaniteuse, ego-tripper, tête enflée

天声人語

てんせいじんご

vox populi, vox dei (la voix du peuple est la voix de Dieu)

露天商人

ろてんしょうにん

marchand ambulant, marchand ambulant, marchand ambulant

天幕製造人

てんまくせいぞうにん てんまくせいぞうじん

fabricant de tentes

天天

Tête.

人間魚雷回天

にんげんぎょらいかいてん

Kaiten, torpille humaine pendant la Seconde Guerre mondiale

天皇人間宣言

てんのうにんげんせんげん

Déclaration impériale de l'humanité (dans laquelle Hirohito a renoncé à la prétention impériale à la divinité; 1er janvier 1946)

天

てん あめ あま

Ciel, firmament.

天井桟敷の人々

Les Enfants du paradis

天文天頂

てんもんてんちょう

zénith astronomique