一字一字

いちじいちじ

lettre par lettre, caractère par caractère

一字

いちじ

Une lettre, un caractère, un mot.

一字一句

いちじいっく いち じいっく

mot à mot, textuellement, un seul mot et une seule phrase

一字空ける

いちじあける

laisser un espace (entre les mots)

削る

はつる けずる

Amoindrir, amincir, diminuer.

一文字

いちもんじ ひともじ

un caractère (écrit)

一丁字

いっていじ いっちょうじ

Un seul caractère, un seul mot, une seule lettre.

字一色

ツーイーソー

tous les honneurs, main gagnante composée uniquement de tuiles d'honneur

一文字笠

いちもんじがさ

chapeau plat en carex ou en bambou

一字千金

いちじせんきん

mot de grande valeur

真一文字

まいちもんじ

Ligne vraiment droite, directe, à vol d’abeille.

一字半句

いちじはんく

un seul mot, (même pas) un mot, (même pas) une syllabe

一の字点

いちのじてん

marque d'itération kana

忍の一字

にんのいちじ

La patience est le seul moyen

両字一音

Diphtongue.

削げる

そげる

diviser, être divisé, éclater

削れる

けずれる

être rasé ou raboté

掻削る

Gratter, racler.

削

さく けず

raboter, aiguiser, tailler, parer, raser (cuir), gratter, rayer, réduire, réduire