一段落

いちだんらく ひとだんらく

pause

段落

だんらく

Section, chapitre, paragraphe.

値段付け

ねだんづけ

prix à

付け落ち

つけおち

omission dans un projet de loi

一段

いちだん

Un degré.

段落名

だんらくめい

nom_paragraphe

付け落とす

つけおとす

négliger de faire une écriture dans un grand livre

付け落とし

つけおとし

omission dans un projet de loi

値段を高く付ける

ねだんをたかくつける

mettre un prix élevé sur

三段落ち

さんだんおち さんだんオチ

blague en trois parties, où les deux premières parties sont similaires et banales, tandis que la troisième est la punchline (par exemple, comment vous rendez-vous chez moi ? Descendez au coin, tournez à gauche et perdez-vous.), règle de trois ( dans l'écriture comique)

意味段落

いみだんらく

paragraphe logique (par opposition à un paragraphe formel), segment de texte exprimant un sens unique

形式段落

けいしきだんらく

paragraphe formel (par opposition à un paragraphe logique), paragraphe tel que défini par ses éléments formels (ex. saut de ligne et indentation initiale)

付ける

つける

Lancer sur, jeter contre.

上一段

かみいちだん

Kami iti dan.

下一段

しもいちだん

Forme de type simo itidan.

一段上

いちだんうえ

un cran au dessus, un cran au dessus

受け付ける

うけつける

Accepter, recevoir, se charger de.

駆け付ける

かけつける

Courir à, s’élancer vers, se précipiter sur.

焼付ける

やきつける

cuire, plaquer, imprimer, brûler ou cuire dans, graver dans sa mémoire