一段落付ける

いちだんらくつける

achever la première étape de, s'installer pour le moment

段落

だんらく

Section, chapitre, paragraphe.

一段

いちだん

Un degré.

段落名

だんらくめい

nom_paragraphe

三段落ち

さんだんおち さんだんオチ

blague en trois parties, où les deux premières parties sont similaires et banales, tandis que la troisième est la punchline (par exemple, comment vous rendez-vous chez moi ? Descendez au coin, tournez à gauche et perdez-vous.), règle de trois ( dans l'écriture comique)

意味段落

いみだんらく

paragraphe logique (par opposition à un paragraphe formel), segment de texte exprimant un sens unique

形式段落

けいしきだんらく

paragraphe formel (par opposition à un paragraphe logique), paragraphe tel que défini par ses éléments formels (ex. saut de ligne et indentation initiale)

上一段

かみいちだん

Kami iti dan.

下一段

しもいちだん

Forme de type simo itidan.

一段上

いちだんうえ

un cran au dessus, un cran au dessus

一段活用

いちだんかつよう

conjugaison (inflexion, déclinaison) des verbes ichidan

一段動詞

いちだんどうし

verbe ichidan (l'une des deux principales classes de conjugaison des verbes en japonais moderne, se terminant généralement par -eru ou -iru), verbe de type II

一件落着

いっけんらくちゃく

un problème en cours de règlement, un dossier en cours de clôture

一枚落ち

いちまいおち

jouer au shogi avec un handicap d'un château (tour) ou évêque

段段

Degrés gradins.

段落の見出し

だんらくのみだし

en-tête de paragraphe

上一段活用

かみいちだんかつよう

conjugaison (inflexion, déclinaison) des verbes ichidan se terminant par "iru"

下一段活用

しもいちだんかつよう

conjugaison (inflexion, déclinaison) des verbes ichidan se terminant par "eru"

段段畑

だんだんはたけ

champs en terrace