一遍に

いっぺんに

autrefois, dans le temps

義理一遍

ぎりいっぺん

superficiel, en passant par les mouvements (invitation, cadeau, etc.)

正直一遍

しょうじきいっぺん

honnête jusqu'au bout, sa seule force étant son honnêteté, n'ayant aucune caractéristique rédemptrice sauf d'être honnête

もう一遍

もういっぺん

encore une fois

通り一遍

とおりいっぺん とおりいちへん

superficiel, désinvolte, superficiel, superficiel, conventionnel

遍

へん

nombre de fois

普遍

ふへん

Universalité, omniprésence, ubiquité.

遍照

へんじょう へんしょう

illumination universelle (en particulier dans le bouddhisme, par le corps du dharma)

遍歴

へんれき

voyages, pèlerinage, itinérance

遍羅

べら ベラ

Labre, vieille de mer.

遍在

へんざい

Omniprésence, ubiquité.

遍満

Large diffusion, occupation étendue.

何遍

なんべん

Combien de fois.

遍く

Entier, tout, général, universel, qui s’étend à tout.

遍身

Corps, corps entier.

遍路

へんろ

Pèlerinage.

満遍

Égalité, parité, identité.

遍暦

Voyage, tour.

十遍

Dix fois.