家族別総当り

かぞくべつそうあたり

règle interdisant les confrontations entre lutteurs d'une même famille

部屋別総当り

へやべつそうあたり

règle interdisant les confrontations entre lutteurs d'une même écurie

系統別総当り

けいとうべつそうあたり

règle interdisant les confrontations entre lutteurs d'une même famille

個人別総当り

こじんべつそうあたり

règle hypothétique permettant des confrontations entre lutteurs quelle que soit leur affiliation stable

総門

そうもん

Principale porte d’une enceinte extérieure.

総当たり

そうあたり

round-robin, en utilisant toutes les combinaisons, la force brute (par exemple dans le cassage de code)

総別

そうべつ

Généralement, communément, pour la plupart.

皇嘉門院別当

Kōka Mon In no Bettō

別当

べっとう

Ministre du bakufu (‘府) , grand-maître de la maison d’un Empereur qui avait abdiqué.

総当たり戦

そうあたりせん

tournoi à la ronde

一門

いちもん

Une famille entière.

一別

いちべつ

séparation

総当たり攻撃

そうあたりこうげき

Attaque par force brute

一指当たり

いちゆびあたり いっしあたり

envergure

一門会

いちもんかい

réunion ou association de maîtres d'écurie appartenant au même groupement

特別総会

とくべつそうかい

réunion spéciale

一当て

Un coup.

特別配当

とくべつはいとう

dividende spécial

一分別

ひとふんべつ いちふんべつ

examen attentif