七つの罪源

ななつのざいげん

les sept péchés capitaux

大罪

だいざい たいざい

Grave méfait, crime capital, forfait, péché mortel.

七つの海

ななつのうみ

Sept mers

七つの星

ななつのほし

la Grande Ourse (astérisme), la Charrue, la Charrue

七つ

ななつ

Sept.

七大寺

しちだいじ

les sept grands temples de Nara (Daian-ji, Gango-ji, Horyu-ji, Kofuku-ji, Saidai-ji, Todai-ji, Yakushi-ji)

大逆罪

たいぎゃくざい だいぎゃくざい

Haute trahison

七つ屋

ななつや

prêteur sur gage

七つ星

ななつぼし

la Grande Ourse, la Charrue, la Charrue

七つ時

ななつどき

(environ) 4 heures (du matin ou de l'après-midi)

七大私学

しちだいしがく

sept internats établis à Kyoto par des familles nobles au début de la période Heian

重大犯罪

じゅうだいはんざい

crime grave, crime

七七日

しちしちにち なななぬか なななのか ななななにち

49ème jour après la mort

南都七大寺

なんとしちだいじ

Nanto Shichidai-ji

七

チー しち なな な

Les sept dieux du bonheur: Ebisu (蛭子) , Daikoku (大黒) , Benzaiten (弁財天) , Bishamon (毘沙門) Jurōjin (寿g人) , Hotei (布袋) , Fukurokuju (福禄寿).

罪

つみ

Manquement à la loi morale, péché, faute, action mauvaise, offense souillure.

親の七光

おやのななひかり

capitaliser sur la notoriété d'un parent, chevaucher la queue d'un parent

七人の侍

Les Sept Samouraïs

秋の七草

あきのななくさ

sept fleurs automnales (trèfle des buissons, herbe d'argent chinoise, kudzu, rose frangé, dentelle dorée, purgatoire et fleur de ballon)