七つの星

ななつのほし

la Grande Ourse (astérisme), la Charrue, la Charrue

七つ

ななつ

Sept.

七つの大罪

ななつのたいざい

les sept péchés capitaux

七つの罪源

ななつのざいげん

les sept péchés capitaux

七つ屋

ななつや

prêteur sur gage

七つ星

ななつぼし

la Grande Ourse, la Charrue, la Charrue

七つ時

ななつどき

(environ) 4 heures (du matin ou de l'après-midi)

七七日

しちしちにち なななぬか なななのか ななななにち

49ème jour après la mort

七

チー しち なな な

Les sept dieux du bonheur: Ebisu (蛭子) , Daikoku (大黒) , Benzaiten (弁財天) , Bishamon (毘沙門) Jurōjin (寿g人) , Hotei (布袋) , Fukurokuju (福禄寿).

親の七光

おやのななひかり

capitaliser sur la notoriété d'un parent, chevaucher la queue d'un parent

七人の侍

Les Sept Samouraïs

秋の七草

あきのななくさ

sept fleurs automnales (trèfle des buissons, herbe d'argent chinoise, kudzu, rose frangé, dentelle dorée, purgatoire et fleur de ballon)

春の七草

はるのななくさ

sept fleurs printanières (la goutte d'eau de Java, la bourse à pasteur, la cudweed de Jersey, la stellaire moyenne, la mamelon du Japon, le navet et le daikon)

七週の祭

ななまわりのいわい ななしゅうのまつり

la Fête des Semaines, la Pentecôte

血の海

ちのうみ

mer de sang, mare de sang

海の家

うみのいえ

cabane de plage, club-house en bord de mer

海の日

うみのひ

Umi no Hi

月の海

つきのうみ

jument lunaire, mer lunaire

海の幸

うみのさち うみ の さち

fruits de mer, produits de la mer, produits de la mer, fruits de la mer