万止むを得ず

ばんやむをえず

il n'y a pas d'espoir

止むを得ない

やむをえない

inéluctable, inévitable

やむを得ない

やむをえない

ne peut être aidé, inévitable

止むに止まれない

やむにやまれない

sans pouvoir s'aider, contre son gré, contraignant, pressant, irrésistible

やむを得ず

やむをえず

inévitablement, inévitablement, nécessairement, à contrecœur, contre sa volonté

止む

やむ

Cesser, s’arrêter, prendre fin.

笑止千万

しょうしせんばん

très ridicule, tout à fait absurde

止むに止まれず

やむにやまれず

sans pouvoir s'aider, contre son gré, contraignant, pressant, irrésistible

止むに止まれぬ

やむにやまれぬ

sans pouvoir s'aider, contre son gré, contraignant, pressant, irrésistible

隴を得て蜀を望む

ろうをえてしょくをのぞむ

ne jamais être satisfait de ce que l'on obtient et en vouloir toujours plus, donnez à quelqu'un un pouce et il prendra un mile, prenant le Gansu uniquement pour vouloir le Sichuan

意を得ない

いをえない

au-delà de sa compréhension, au-delà de sa portée

止むに止まれぬ事情

やむにやまれぬじじょう

circonstances indépendantes de sa volonté

でなければ

でないと

sans, mais si, autrement, ou bien

負け得

まけどく

perte d'un lutteur de bas rang lors du huitième combat supplémentaire du tournoi

ければ

Si, puisque, vu que, dès lors que.

やむ得ず

やむえず

inévitablement, inévitablement, nécessairement, à contrecœur, contre sa volonté

枯ればむ

かればむ

commencer à dépérir, commencer à se dessécher

嗄ればむ

Commencer à se dessécher, à se faner, à se flétrir.

群れを成す

むれをなす

former des groupes