やむを得ず

やむをえず

inévitablement, inévitablement, nécessairement, à contrecœur, contre sa volonté

止むを得ない

やむをえない

inéluctable, inévitable

やむ得ず

やむえず

inévitablement, inévitablement, nécessairement, à contrecœur, contre sa volonté

やらざるを得ない

やらざるをえない

ne peut pas éviter de faire, ne peut s'empêcher de (faire), est obligé de faire, (se sent) obligé de (faire), doit faire

意を得ない

いをえない

au-delà de sa compréhension, au-delà de sa portée

やもう得ない

やもうえない

ne peut être aidé, inévitable

ざるを得ない

ざるをえない

ne peux pas m'empêcher (de faire), n'ai pas d'autre choix que de, suis obligé de, suis obligé de, il m'incombe de

万止むを得ず

ばんやむをえず

il n'y a pas d'espoir

得ない

えない

incapable de..., ne peut pas...

隴を得て蜀を望む

ろうをえてしょくをのぞむ

ne jamais être satisfait de ce que l'on obtient et en vouloir toujours plus, donnez à quelqu'un un pouce et il prendra un mile, prenant le Gansu uniquement pour vouloir le Sichuan

万止むを得なければ

ばんやむをえなければ

si nécessaire, lorsque cela est inévitable

せざるを得ない

せざるをえない

ne peut pas éviter de faire, ne peut s'empêcher de (faire), est obligé de faire, (se sent) obligé de (faire), doit faire

やむ終えない

やむおえない

ne peut être aidé, inévitable

むやくや

Mal à l’aise.

事なきを得る

ことなきをえる

survivre sans problèmes, se débrouiller pour éviter d'autres problèmes

使わざるを得ない

つかわざるをえない

forcé d'utiliser, forcé dans une position

やむ方なし

やむかたなし

ça ne peut pas être aidé, il n'y a pas d'autre moyen

要を得る

ようをえる

être au point

当を得る

とうをうる とうをえる

être en règle, avoir raison