三枚

さんまい

Trois feuilles, trois choses plates.

三枚目

さんまいめ

comédien, acteur qui joue des rôles comiques

三枚肉

さんまいにく

côte désossée (en particulier de porc ou de boeuf)

三枚続き

さんまいつづき

triptyque

枚

まい

Bâillon.

絵

え

Dessin, image, peinture, gravure, illustration, enjolivure, L’image se fixe, Être heureux, réussir

一枚

ひとひら いちまい

Une feuille, un objet plat.

二枚

にまい

Deux feuilles, deux choses plates.

数枚

すうまい

plusieurs feuilles (objets plats)

千枚

せんまい センマイ

Mille feuilles, mille choses plates.

枚挙

まいきょ

Compte détaillé, énumération.

六枚

Six feuilles, six choses plates et sans épaisseur.

枚数

まいすう

Nombre de feuilles, d’objets minces et plats.

大枚

たいまい

Forte somme d’argent.

何枚

なんまい

combien ? (d'objet plat, fins)

枚組

まいぐみ

compteur pour collections ou assemblages d'objets plats (ex. CD, DVD, etc.)

半枚

Demi-feuille.

二枚目

にまいめ

bel homme

二枚腰

にまいごし にまいこし

(dans le sumo et le judo) posture dans laquelle les jambes sont fermement ancrées