三業地

さんぎょうち

quartiers rouges sous licence

第三次産業

だいさんじさんぎょう

Secteur tertiaire

三圃式農業

Assolement triennal

三公社五現業

さんこうしゃごげんぎょう

trois sociétés publiques (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation et Nippon Telegraph and Telephone) et cinq entreprises publiques (services postaux, frappe, imprimerie, gestion des forêts/champs appartenant à l'État et monopolisation de l'alcool)

業

わざ ぎょう ごう

karma, boud:

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

企業業績

きぎょうぎょうせき

bénéfices de l'entreprise, performance de l'entreprise

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 jours et 3 nuits

三日三晩

みっかみばん さんにちさんばん

3 jours et 3 nuits

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

三球三振

さんきゅうさんしん

attisé sur trois terrains

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

三人三様

さんにんさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

三度三度

さんどさんど

trois fois par jour (de repas)

三者三様

さんしゃさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

三十三間堂

Sanjūsangen-dō

三十三回忌

さんじゅうさんかいき

32e anniversaire de la mort

三三七拍子

さんさんななびょうし

motif d'applaudissements rythmiques trois-trois-sept, 3-3-7 temps