三舎を避ける

さんしゃをさける

garder ses distances avec quelqu'un (par peur ou parce que cette personne est supérieure)

舎

しゃ

Auberge ou l’on s’arrête en voyage.

舎人

しゃじん とねり

Serviteur, domestique, valet.

屋舎

おくしゃ

Maison.

客舎

きゃくしゃ かくしゃ

Hôtel, hôtellerie.

舎監

しゃかん

Surveillant dans une pension.

舎費

しゃひ

Frais de pension.

禽舎

きんしゃ

poulailler

五舎

ごしゃ

cinq résidences pour les dames de la cour (dans le palais intérieur de Heian)

校舎

こうしゃ

bâtiment scolaire

舎営

しゃえい

Cantonnement, logement.

精舎

しょうじゃ

Temple monastère.

堂舎

どうしゃ どうじゃ とうじゃ

Maison, bâtisse, bâtiment.

宿舎

しゅくしゃ

Maison ou l’on doit loger, logement.

舎密

セイミ セーミ しゃみつ しゃみ

Chimie.

舎弟

しゃてい

Mon vrai jeune frère, mon frère cadet.

厩舎

きゅうしゃ

grange, écurie

官舎

かんしゃ

Résidence officielle, logement de fonctionnaires.

牧舎

ぼくしゃ

grange, écurie