弦月

げんげつ

Premier ou dernier quartier de la lune, lune dichotome, dichotomie.

上弦の月

じょうげんのつき

Lune croissante

下弦

かげん

Le dernir quartier de la lune.

月下

げっか

Au clair de la lune.

月下に

げっかに

au clair de lune

月下香

げっかこう

tubéreuse (Polianthes tuberosa)

ギターの弦

ギターのげん ギターのつる

corde de guitare

弦

つる げん

Chanterelle de violon, corde.

月下老人

げっかろうじん

entremetteur, marieur

月下美人

げっかびじん

Pipe du Hollandais (Epiphyllum oxypetalum), cereus à floraison nocturne, reine de la nuit

月下氷人

げっかひょうじん

entremetteur, marieur, Cupidon

月下推敲

げっかすいこう

polir, élaborer, retravailler à plusieurs reprises son écriture, être très scrupuleux dans le choix de la diction

下の下

げのげ したのした

le plus bas (du genre), le plus pauvre

月の剣

つきのつるぎ

nouvelle lune, croissant de lune

月の輪

つきのわ

lune (surtout la pleine lune)

小の月

しょうのつき

mois court (c'est-à-dire ayant moins de 31 jours)

大の月

だいのつき

Les mois de 31 jours du calendrier solaire et ceux de 30 jours du calendrier lunaire.

月の物

つきのもの

menstruation

後の月

あとのつき のちのつき

lune du 13e jour du 9e mois lunaire