九天

きゅうてん

Ciel, firmament.

九重

ここのえ

Neuf plis, neuf feuilles.

重九

Neuvième jour du neuvième mois lunaire.

九重山

Monts Kujū

天重

てんじゅう

boîte à lunch avec tempura

九九の表

くくのひょう きゅうきゅうのひょう

table de multiplication

九天直下

きゅうてんちょっか

tomber tête baissée, s'effondrer, accident soudain

九九

くく く

table de multiplication, table de multiplication

天の

あめの あまの

céleste, céleste, divin

九

きゅう く ここの この ここ

Neuf.

九仞の功

きゅうじんのこう

succès spectaculaire

九尾の狐

きゅうびのきつね

Renard à neuf queues.

九回の腸

きゅうかいのちょう

avoir les tripes tordues d'angoisse, de chagrin profond, de pensées brisées

九十九折

つづらおり

sinueux, sinueux, sinueux, en zigzag

九分九厘

くぶくりん

dix contre un, neuf cas sur dix

九十九髪

つくもがみ

les cheveux gris d'une vieille femme

天の声

てんのこえ

voix céleste

天の原

あまのはら てんのはら

Ciel, firmament, séjour des dieux, voûte du ciel.

天の川

あまのがわ あまのかわ

Voie lactée, galaxie, chemin de Saint-Jacques.