九重山

Monts Kujū

九重の天

きゅうちょうのてん ここのえのてん

le palais

重九

Neuvième jour du neuvième mois lunaire.

九九

くく く

table de multiplication, table de multiplication

九

きゅう く ここの この ここ

Neuf.

九十九折

つづらおり

sinueux, sinueux, sinueux, en zigzag

九分九厘

くぶくりん

dix contre un, neuf cas sur dix

九十九髪

つくもがみ

les cheveux gris d'une vieille femme

九九の表

くくのひょう きゅうきゅうのひょう

table de multiplication

九十九里浜

Plage de Kujūkuri

九生

きゅうしょう きゅうせい

neuf vies (d'un chat)

九回

きゅうかい

Neuf fois

九族

きゅうぞく

Les 9 degrés de parenté depuis le trisaïeul jusqu’au fils de l’arrière-petit-fils, les 9 générations.

九拝

きゅうはい

Neuf salutations, salutations respectueuses. 2-st.ép: Bien respectueusement.

九泉

きゅうせん

Les enfers.

九折

きゅうせつ つづらおり

Courbes nombreuses, zigzags.

九輪

くりん

Colonnette de neuf ornements ronds superposés en rétrécissement progressif: et généralement disposée au sommet d'une pagode, d'un pagodin ou d'un fût funéraire.

寒九

かんく

neuvième jour de la saison froide (environ le 13 janvier)

九紫

きゅうし

neuvième des neuf signes astrologiques traditionnels (correspondant à Mars et au sud)