五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

五七

ごしち

cinq et sept

七七日

しちしちにち なななぬか なななのか ななななにち

49ème jour après la mort

七日

なのか なぬか

Fin de la deuxième semaine après la mort de quelqu’un.

七五調

しちごちょう

mètre à sept et cinq syllabes

七五三

しちごさん

Série porte-bonheur des chiffres impairs.

五七調

ごしちちょう

mètre à cinq et sept syllabes

五七桐

ごしちのきり

crête de paulownia (trois feuilles avec sept fleurs sur la tête centrale et cinq fleurs sur chaque feuille latérale)

五日

いつか

cinq jours, le cinq (dans le mois)

三七日

みなぬか みなのか さんしちにち さんななにち

Service anniversaire célébré le 21e jour après 'la mort d'une personne.

二七日

ふたなぬか ふたなのか にななにち

services commémoratifs de la deuxième semaine

初七日

しょなのか しょなぬか はつななにち

Le septième jour après la mort de quelqu’un.

週七日

しゅうなのか しゅうななにち

sept jours sur sept

七日鮫

なぬかざめ ナヌカザメ

requin tacheté (Cephaloscyllium umbratile)

四七日

よなのか

28e jour après la mort

後七日

ごしちにち

8-14 janvier

十七日

じゅうしちにち じゅうななにち

dix-septième jour du mois

五畿七道

ごきしちどう

Gokishichidō

人の噂も七十五日

ひとのうわさもしちじゅうごにち ひとのうわさもななじゅうごにち

l'émerveillement ne dure que neuf jours, les commérages ne durent que 75 jours