五葉の松

いつはのまつ

Pin blanc du Japon (Pinus parviflora)

松葉

まつば

Aiguille de pin.

五葉

ごよう

Cinq feuilles.

松葉杖

まつばづえ まつばつえ

Béquille (médecine)

松葉菊

まつばぎく マツバギク

Usine de glace traînante (Lampranthus spectabilis)

松葉藺

まつばい マツバイ

éléocharis aciculaire (Eleocharis acicularis)

松葉貝

まつばがい マツバガイ

Cellana nigrolineata (espèce de patelle)

松葉ガニ

まつばガニ まつばがに

crabe des neiges (Chionoecetes opilio), crabe royal

松葉蘭

まつばらん マツバラン

fougère fougère (Psilotum nudum)

松葉牡丹

まつばぼたん マツバボタン

Pourpier à grandes fleurs.

敷き松葉

Aiguilles de pin répandues sur les plates-bandes d'un jardin pour les préserver des gelées blanches.

川原松葉

かわらまつば カワラマツバ

Le gaillet de notre dame (Galium verum), le gaillet jaune

橋口五葉

Hashiguchi Goyō

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

松

まつ マツ

Pin.

五

ウー ご いつ い

Cinq.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié