五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

五

ウー ご いつ い

Cinq.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié

五倫

ごりん

Les cinq relations sociales du confucianisme qui unissent: les parent, et les enfants, les maîtres et les serviteurs, les époux, les frères et les sœurs, les amis.

五常

ごじょう

Les cinq vertus cardinales sociales qui règlent les rapports liant: le père et l’enfant, le maître et le serviteur, les époux, les vieux et les jeunes, les amis.

五蘊

ごうん

les cinq skandhas (les cinq agrégats : matière, sensation, perception, formations mentales et conscience)

五欲

Désirs des cinq sens.

五十

ごじゅう いそ い

Cinquante.

五山

ごさん ござん

cinq temples les plus importants d'une région

五彩

ごさい

Les cinq couleurs.

五月

さつき ごがつ

Le cinquième mois lunaire.

五星

Les cinq planètes: Mercure, Jupiter, Mars, Vénus et Saturne.

五臓

ごぞう

les cinq viscères (foie, poumons, cœur, rein et rate)

五穀

ごこく

Les cinq céréales: millet, panic (sorgho) , riz, blé (froment, orge) et haricots (pois et haricots)

第五

だいご

le cinquième

五運

1-vo: gogyō (ぼ行) 2-vo: gosei (五星).

三五

La pleine lune, la pleine lune du huitième mois lunaire.