京都

きょうと

Ville (765.142h.) de la province de Yamashiro (域) , capitale du Japon et résidence de l’empereur de 794 à 1868; actuellement chef-lieu du Kyōtofu

京都府

きょうとふ

Préfecture de Kyoto

東京都

とうきょうと

aire métropolitaine de Tokyo

京都市

きょうとし

Kyoto (ville)

京都賞

きょうとしょう

Prix de Kyoto

小京都

しょうきょうと

la petite Kyoto, surnom des villes qui ressemblent à Kyoto

京都府警

きょうとふけい

Police préfectorale de Kyoto

京都五山

きょうとござん

Kyoto Gozan, les cinq temples Rinzai les plus importants de Kyoto, ainsi que Nanzen-ji

京都大学

きょうとだいがく

Université de Kyoto

東京都政

とうきょうとせい

gouvernement de la métropole de Tokyo

京都御所

Kyōto-gosho

京都議定書

きょうとぎていしょ

Protocole de Kyoto

京都国際マンガミュージアム

Musée international du manga de Kyōto

京都所司代

Kyoto shoshidai

京都守護職

Kyoto Shugoshoku

京都町奉行

Kyoto machi-bugyō

森の都

もりのみやこ もりのと

ville arborée

産の神

うぶのがみ

divinité gardienne des femmes enceintes, des nouveau-nés et de son lieu de naissance

産の飯

さんのめし

plat de riz de thanksgiving après l'accouchement